{"id":105,"date":"2024-11-18T13:18:10","date_gmt":"2024-11-18T13:18:10","guid":{"rendered":"https:\/\/tiendaultramarina.com\/?post_type=product&#038;p=105"},"modified":"2025-07-08T17:59:59","modified_gmt":"2025-07-08T17:59:59","slug":"descifrar-lo-invisible-de-manuel-iris","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/tiendaultramarina.com\/index.php\/producto\/descifrar-lo-invisible-de-manuel-iris\/","title":{"rendered":"Descifrar lo invisible de Manuel Iris"},"content":{"rendered":"<p><span data-sheets-root=\"1\">Manuel Iris, M\u00e9xico, 1983). Poeta. Miembro del Sistema Nacional de Creadores de Arte de M\u00e9xico, Poeta Laureado Em\u00e9rito de la ciudad de Cincinnati, Ohio, EEUU, y actual escritor en residencia del Sistema de Bibliotecas P\u00fablicas y el Library Foundation de la misma ciudad, en la cual radica. Ha recibido premios y reconocimientos en M\u00e9xico, Estados Unidos y otros pa\u00edses. En 2023 la Universidad Aut\u00f3noma de Chiapas (M\u00e9xico) public\u00f3 el libro Traductor del silencio: acercamientos cr\u00edticos a la obra de Manuel Iris, que re\u00fane ensayos, rese\u00f1as y entrevistas de 23 autores acerca de su obra. Es considerado uno de los poetas iberoamericanos m\u00e1s destacados de su generaci\u00f3n.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p><span data-sheets-root=\"1\">La presente selecci\u00f3n muestra los dos extremos tonales y tem\u00e1ticos en los que, hasta ahora, se ha desarrollado mi trabajo. No son escrituras opuestas: en ambos momentos (no hay otra opci\u00f3n) parto de los sentidos, y en cada texto busco entrever lo que hay m\u00e1s all\u00e1 de la carne y las palabras mismas. Indago, desde aqu\u00ed, por lo que hay antes y despu\u00e9s de la existencia, y por el modo en que esa trascendencia intenta \u2014y tal vez consigue\u2014 comunicarse con nosotros. Creo que la poes\u00eda es una traducci\u00f3n del silencio, o bien, un desciframiento de invisibles se\u00f1ales guarecidas detr\u00e1s de lo tangible.<br \/>\nEso entrego.<\/span><\/p>\n","protected":false},"featured_media":106,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[19],"product_tag":[],"class_list":{"0":"post-105","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-bilingue-mar","8":"first","9":"instock","10":"shipping-taxable","11":"purchasable","12":"product-type-simple"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tiendaultramarina.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product\/105","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tiendaultramarina.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/tiendaultramarina.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tiendaultramarina.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=105"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tiendaultramarina.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/106"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tiendaultramarina.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=105"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/tiendaultramarina.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=105"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/tiendaultramarina.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=105"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tiendaultramarina.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=105"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}