{"id":124,"date":"2024-11-18T13:50:05","date_gmt":"2024-11-18T13:50:05","guid":{"rendered":"https:\/\/tiendaultramarina.com\/?post_type=product&p=124"},"modified":"2025-07-04T12:57:43","modified_gmt":"2025-07-04T12:57:43","slug":"grin-go-home-las-provincias-internas-de-jd-pluecker","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/tiendaultramarina.com\/index.php\/producto\/grin-go-home-las-provincias-internas-de-jd-pluecker\/","title":{"rendered":"Grin Go Home \/ Las provincias internas de JD Pluecker"},"content":{"rendered":"

JD Pluecker trabaja con el lenguaje, o sea una cosa material, una cosa de vida e historia. Su trabajo no-disciplinario habita las intersecciones de la escritura, la historia, el arte, la interpretaci\u00f3n, la fabricaci\u00f3n de libros, la est\u00e9tica queer\/trans, las po\u00e9ticas no-normativas, la justicia de lenguaje y la producci\u00f3n cultural trans-fronteriza. Ha publicado numerosos libros traducidos del espa\u00f1ol al ingl\u00e9s, incluyendo Capitalismo Gore (Semiotext(e), 2018), Ant\u00edgona Gonz\u00e1lez (Les Figues Press, 2016) y Basura de Sylvia Aguilar Z\u00e9leny (Deep Vellum Press, 2023). En 2016, Noemi Press public\u00f3 su libro de poes\u00eda e im\u00e1genes, Ford Over, y en 2019 Lawndale Art Center apoy\u00f3 la publicaci\u00f3n del libro de artista, The Unsettlements: Dad. Entre 2010-2020, trabaj\u00f3 con el colaborativo transdisciplinario Antena Aire y de 2015-2020 con el colectivo local de interpretaci\u00f3n para la justicia social Antena Houston. JD edita plaquettes con la serie Se\u00f1al de Ugly Duckling Presse, ha recibido la Andy Warhol Foundation Arts Writing Grant y ha expuesto su trabajo en el Blaffer Museum, Hammer Museum, Project Row Houses, entre otros lugares. M\u00e1s informaci\u00f3n se encuentra en www.jdpluecker.com y www.antenaantena.org.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\n
\n
\n
\n

JD Pluecker ventures to stretch poetry to its limits. The language here is gutsy, scheming to destroy grammar, as \u201con this side\u201d the poems \u201cdive-bomb mechanics.\u201d This book, divided into seven parts, holds poems of a bold pluckiness. In this wild romp through words, languages themselves jumble together, and each poem is its own universe, wherein we learn about Country M, Country A or the Ciudades L. We find ourselves reading an experimental writing with no fear of inventing a sui generis form of languaging. With this book, the Bilingu\u0308e Mar collection brings the poetry of JD Pluecker to Spanish-speaking communities, with the hope that this might be another means to get to know this dissident, performative writing, a poetry that does not give way even one inch in the name of comfort.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n

JD Pluecker se ha arriesgado a llevar la poesi\u0301a a sus li\u0301mites, el lenguaje que utiliza es osado, propone como postulado destruir la grama\u0301tica: \u201cPor este lado bombardeaban grama\u0301tica en picado\u201d. Un libro dividido en 7 partes en donde la principal caracteri\u0301stica es el arrojo, en ese juego con la palabra es que se van mezclando los idiomas, y cada poema es un propio universo donde se nombre al Pai\u0301s M, al Pai\u0301s A o las Ciudades L. Nos encontramos ante una escritura experimental que no tiene miedo de inventar un idioma propio. De esta manera la coleccio\u0301n Bilingu\u0308e Mar muestra a la comunidad hispanohablante la poesi\u0301a de JD Pluecker, esperando que sea un primer paso para acercarnos ma\u0301s a esta escritura disidente, performa\u0301tica, que no le cede ni un solo resquicio a la comodidad.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"featured_media":125,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[19],"product_tag":[],"class_list":{"0":"post-124","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-bilingue-mar","8":"first","9":"instock","10":"shipping-taxable","11":"purchasable","12":"product-type-simple"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tiendaultramarina.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product\/124","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tiendaultramarina.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/tiendaultramarina.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tiendaultramarina.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=124"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tiendaultramarina.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/125"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tiendaultramarina.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=124"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/tiendaultramarina.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=124"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/tiendaultramarina.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=124"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tiendaultramarina.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=124"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}