{"id":85,"date":"2024-11-18T12:42:59","date_gmt":"2024-11-18T12:42:59","guid":{"rendered":"https:\/\/tiendaultramarina.com\/?post_type=product&#038;p=85"},"modified":"2025-07-08T18:06:46","modified_gmt":"2025-07-08T18:06:46","slug":"campanas-subterraneas-subterranean-bells-de-luis-arturo-guichard-traduccion-de-jennifer-rathbun","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/tiendaultramarina.com\/index.php\/producto\/campanas-subterraneas-subterranean-bells-de-luis-arturo-guichard-traduccion-de-jennifer-rathbun\/","title":{"rendered":"Campanas subterr\u00e1neas \/ Subterranean Bells de Luis Arturo Guichard traducci\u00f3n de Jennifer Rathbun"},"content":{"rendered":"<p><span data-sheets-root=\"1\">Luis Arturo Guichard (Tuxtla Guti\u00e9rrez, Chiapas, M\u00e9xico, 1973). Fil\u00f3logo, traductor y ensayista, es profesor de Filolog\u00eda Griega en la Universidad de Salamanca, donde coordina el M\u00e1ster de Creaci\u00f3n Literaria. Como ensayista ha publicado, entre otros, el libro de cr\u00edtica Hacia el equilibrio. Lecturas de poes\u00eda espa\u00f1ola reciente (M\u00e9xico, 2006), la edici\u00f3n de la Poes\u00eda reunida de Joaqu\u00edn V\u00e1squez Aguilar (M\u00e9xico, 2010) y el libro de fragmentos y aforismos El silencio escribe con tijeras (Sevilla, 2016). Ha traducido las Anacre\u00f3nticas (Madrid, 2012) y Quinientos epigramas griegos (Madrid, 2021). Es autor de los siguientes libros de poes\u00eda: Los sonidos verdaderos (M\u00e9xico, 2000), Nadie puede tocar la realidad (C\u00e1ceres, 2008), Versi\u00f3n a\u00e9rea (Barcelona, 2010), Campanas subterr\u00e1neas (M\u00e9xico, 2012) y Margen de espejo (Tenerife, 2016). Su poes\u00eda reunida hasta 2012 ha sido publicada con los t\u00edtulos Una fe provisional (C\u00e1ceres, 2012) y Realidad y m\u00e1rgenes (M\u00e9xico, 2013). Es tambi\u00e9n autor del libro de poes\u00eda para ni\u00f1os Caballo verde para la poes\u00eda de peluche (Tuxtla Guti\u00e9rrez, 2016), ilustrado por Delva Guichard Andr\u00e9s. Su libro m\u00e1s reciente es Yo tambi\u00e9n estoy cruzando un puente sin orillas (C\u00e1ceres, 2018). Con El jard\u00edn de la se\u00f1ora D. (Madrid, 2017) obtuvo el 41\u00e8 Premi Vila de Martorell de Poesia y el Premio Iberoamericano de Poes\u00eda para Obra Publicada Carlos Pellicer 2018. Es miembro del Sistema Nacional de Creadores de Arte de M\u00e9xico en la modalidad de traducci\u00f3n literaria.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p><span data-sheets-root=\"1\">\u00abEn los hospitales la noche tarda m\u00e1s en rendirse, tanta luz en los pasmos. Coloca la almohada, no dobles el brazo de la aguja. En tomo alojo hay una l\u00ednea roja que enmarca el mundo. No hay l\u00ednea aqu\u00ed, todo vuelve al c\u00edrcub, la onda expansiea de adentro hacia fuera, el sue\u00f1o de afuem hacia adentro, el tiempo en todas direcciones traza c\u00edrculos conc\u00e9ntricos. Te han cercado, pues. el suero vuelta y vuelta de los frascos transparentes al aire que se escapa, por fin, de la garganta. Ven y no te vayas.\u00bb<\/span><\/p>\n","protected":false},"featured_media":86,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[19],"product_tag":[],"class_list":{"0":"post-85","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-bilingue-mar","8":"first","9":"instock","10":"shipping-taxable","11":"purchasable","12":"product-type-simple"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tiendaultramarina.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product\/85","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tiendaultramarina.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/tiendaultramarina.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tiendaultramarina.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=85"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tiendaultramarina.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/86"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tiendaultramarina.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=85"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/tiendaultramarina.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=85"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/tiendaultramarina.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=85"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tiendaultramarina.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=85"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}