En el corazón de todo: Antología bilingüe de poetas hispanohablantes de Ohio / In the Heart of It All: Bilingual Anthology of Ohio Spanish-Language Poets

Descripción

Mauricio Espinoza

Es poeta, traductor e investigador. Es profesor de español y literatura latinoamericana en la Universidad de Cincinnati. Tiene un doctorado en literatura y cultura latinoamericana por la Universidad Estatal de Ohio. Ha publicado los poemarios Nada más que silencio (San José, Costa Rica, 2000); Respiración de piedras (San José, Costa Rica, 2016), ganador del Concurso de Poesía 2015 de la Editorial de la Universidad de Costa Rica; y Pez de fieltro (Colección Playa Sucia, Puerto Rico, 2023). Su poesía también aparece en The Wandering Song: Central American Writing in the United States (Tía Chucha Press, 2017) y en revistas como barzakh y Rio Grande Review. Es co-traductor de la obra de la poeta costarricense Eunice Odio, cuyas publicaciones incluyen la antología bilingüe Territory of Dawn: The Selected Poems of Eunice Odio (Bitter Oleander Press, 2016) y The Fire’s Journey (Tavern Books, 2013-19).

He is a poet, translator, and researcher. He is assistant professor of Spanish and Latin American Literature at the University of Cincinnati. He holds a Ph.D. in Latin American Literatures and Cultures from The Ohio State University. He has published the poetry books Nada más que silencio (San José, Costa Rica, 2000); Respiración de piedras (San José, Costa Rica, 2016), which won the 2015 University of Costa Rica Press Poetry Prize; and Pez de fieltro (Colección Playa Sucia, Puerto Rico, 2023). His poetry also appears in The Wandering Song: Central American Writing in the United States (Tía Chucha Press, 2017) and in journals such as barzakh and Rio Grande Review. He has co-translated the work of Costa Rican poet Eunice Odio into English, including the bilingual anthology Territory of Dawn: The Selected Poems of Eunice Odio (Bitter Oleander Press, 2016) and The Fire’s Journey (Tavern Books, 2013-19).

Víctor Vimos

Poeta, editor y académico. Libros suyos han aparecido en Ecuador, Perú, Bolivia, Argentina y Paraguay. Su libro Acta de Fundación recibió el Segundo Premio Internacional de Poesía Pedro Lastra en 2020. Dirigió la editorial Matapalo Cartonera, en Ecuador, y editorial Toé, en Perú, país en el que, además, trabajó como periodista y como profesor en el Departamento de Antropología de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos. Actualmente reside en los Estados Unidos, donde cursa el doctorado en literatura y cultura latinoamericana en la Universidad Estatal de Ohio, después de haber completado una maestría en literatura latinoamericana en la Universidad de Cincinnati.

Poet, editor and scholar. His books have been published in Ecuador, Peru, Bolivia, Argentina and Paraguay. His book Acta de Fundación received the second Premio Internacional de Poesía Pedro Lastra in 2020. He directed Matapalo Cartonera Press in Ecuador, and Toé Press in Peru, where he also worked as a journalist and professor in the Department of Anthropology at Universidad Nacional Mayor de San Marcos. He currently lives in the United States, working on his doctorate in Latin American literature and culture at The Ohio State University. In Ohio he completed a master’s degree in Latin American literature from the University of Cincinnati.