Era Hombre Era Mito Era Bestia – Iván Vergara

Traducción: Jennifer Rathbun

Este poemario busca comunicar la sexualidad, lo intelectual, lo sagrado y los sentimientos y, al mismo tiempo, alejarse del antropocentrismo, donde el poeta/hombre es todo para que así sea parte de un todo más amplio. No niega lo tecnológico, sino que lo abraza generando una cartografía que nos lleva a seguir un orden, un camino. Éste es un poemario para atravesar la bóveda de nuestro tiempo, un libro mítico pero también social.
En lo referente a la idea de la triada, el autor basa este formato en múltiples corrientes bajo la idea de creación – construcción – destrucción.

Los poemas de Era Hombre Era Mito Era Bestia son esenciales y telúricos, y devuelven entre símbolos la imagen de un ser humano de limites imprecisos, que nunca está lejos del animal. De las plantas o incluso de la arcilla. Iván Vergara formula unos versos proféticos que trascienden la identidad singular para hablar de lo que hay, agazapado, en el alma colectiva. Juan Frau.